Das Magazin – Illustriertes Rätsel März & April

April 2011



Nachreichen April 2011:
»Der fliegende Holländer« war gesucht! Die ist eine Opern-Adaption einer Seemanssage von Richard Strauß, die 1843 in der Semperoper Dresden uraufgeführt wurde. Die Sage handelt von einem verfluchten Kapitän und seinem Geisterschiff – er ist dazu verdammt auf den Ozeanen umherzuirren und nie einen Hafen anlaufen zu können.

»The Flying Dutchman« an opera of Richard Wagner was the solution of the April riddle. It is an adaptation of a legend of nautical folklore which concerns a ghost ship that can never make port, doomed to sail the oceans forever.






März 2011


Im illustrierten Magazin-Rätsel wurde diesmal ein Filmklassiker vom Regiseur Bernardo Bertolucci gesucht: »Der letzte Tango in Paris«. Der Film aus dem Jahr 1972 handelt von einem älteren Amerikaner und einer jungen Französin, die sich in einer Pariser Wohnung zu Gesprächen und Sex treffen. Der Film wurde in vielen Ländern zeitweise zensiert, wurde aber denoch zu einem Erfolg.

The solution of the March 2011 Magazin-riddle is the French romantic drama film »Last Tango in Paris«. It is a 1972 film directed by Bernardo Bertolucci and portrays a recent American widower who takes up a sexual relationship with a young, soon-to-be-married Parisian woman. It stars Marlon Brando and Maria Schneider. The film's raw portrayal of sexual violence led to government censorship in some countries.






Gecko: Dominik und Jan überqueren den Ozean

Dominik and Jan are crossing the ocean



Autor: Georg K. Berres, Illustrationen: Tom Eigenhufe
12 Illustrationen für die Kinderzeitschrift Gecko, München.
12 Illustrations for Gecko, a children's magazine from Munich.



Die zweite Geschichte von Domink & Jan. Diesmal wollen die Beiden eigentlich raus, um im Regen zu spielen. Doch die Mutter läßt sie nicht uns setzt sie stattdessen vor das Mittagessen: Minestrone. Sieht das im Teller nicht aus wie ein Ozean...
The second story of Domink & Jan. This time the where about to go out and play in the rain. But no. The mother likes them to have lunch instead: Minestrone. Well, this looks like a ocean in the plate ...







Das ganze Heft als Vorschau gibt’s da:
The whole magazine as preview is there:
www.gecko-kinderzeitschrift.de

In echt überall wo‘s Bücher gibt:
The real stuff on nice Paper:
Gecko Heft 21, Edition Loris GbR, 5,80 Euro, erscheint am 1. März 2011
ISSN 1864-5852
ISBN 978-3-940675-21-7