LINOLSCHNITT - LE MUFF



Linolschnitt, 40 x 40
Edition Hammeraue
MOBILITÄT & WERBEKAUFMANN

Zwei Illustrationen für Artikel in der Berliner Zeitung:
Der erste zu Mobilität für Arbeitslose - der deutsche Staat hilft bei der Suche im Ausland.
Two Illustrations for Berliner Zeitung. The first one is on germans looking for work abrod - with the help from thr german government.


Der zweite Artikel beschreibt den Beruf des Werbekaufmannes.


Auftraggeber: Berliner Zeitung
HAUSFRAU UND HAUSTIER

Dieser Artikel war schon sehr feministisch. Ich durfte aber mit meinem Wortspiel die ganze Sache etwas auflockern: Herrenloses Damenrad am damenlosen Herrensitz.
Quite a feministic article, but I was free to add my play on words to this essay. Sorry no translation for my lines in teh illustration possible.

Auftraggeber: Sächsische Zeitung

BEAMTE

Vorurteile und konträre Ansichten: Beamte wollen mehr Geld in Berlin - weil sie schuften bis zum Umfallen. Der Berliner Senat sieht es anders - weil er kein Geld hat oder denkt er etwa wie die Bürger zum Thema Beamte?
The staff of the city of Berlin is working like hell! Therfor they want more money. The senat dont want to pay more. Has the senat the same prejustices as the citizens have?
Auftraggeber: Berliner Zeitung




Die Illustration habe ich zwei mal neugemacht - es gab diverse Änderungswünsche. Zum Beispiel waren auf Version 1 die Gedankenzuordnung nicht 100%ig klar und der Mann vom Senat sollte freundlicher werden . Unten die fertige Version Nr. 3:


AUFKLÄRUNG

Zuviel wissen gibt es nicht - eine Artikel der den Zeitpunkt der Aufklärung der Kinder bespricht. Bei diesem Auftrag lieferte ich die Teile zum Verteilen auf der Seite und war gespannt ob alles im Layout funktioniert...
That was fun - an article about when and how to say to your children that the birds and bees are like us.

Auftraggeber: Sächsische Zeitung








KURZ UND KLAR

Schreiben will gelernt sein - auch wenn man viel zu schreiben hat wie die kleine Sekrtetärin in der Illustration. Ich mag es wenn man die Illustration durch den Text fließen lassen kann.
How to become a good writer? Keep it short and claer.

Auftraggeber: Berliner Zeitung