Das Magazin – Illustriertes Rätsel Januar & Februar 2011

Februar 2011







Im Februar-Heft von Das Magazin gibt es auch wieder ein Rätsel – Die Auflösung gibts hier:
»Rote Lippen soll man küssen«

Cliff Richard

Ich sah ein schönes Fräulein im letzten Autobus
sie hat mir so gefallen drum gab ich ihr 'nen Kuß
es blieb nicht bei dem einen, das fiel mir gar nicht ein
und hinterher hab ich gesagt, sie soll nicht böse sein

Rote Lippen soll man küssen, denn zum küssen sind sie da
rote Lippen sind dem siebten Himmel ja so nah
ich habe dich gesehen und ich habe mir gedacht
so rote Lippen soll man küssen, Tag und Nacht

Heut ist das schöne Fräulein schon lange meine Braut
und wenn die Eltern es Erlauben werden wir getraut
jeden Abend will sie wissen, ob das auch so bleibt bei mir
daß ich sie küsse Tag und Nacht, dann sage ich zu ihr

Rote Lippen soll man küssen, denn zum küssen sind sie da
rote Lippen sind dem siebten Himmel ja so nah
ich habe dich gesehen und ich habe mir gedacht
so rote Lippen soll man küssen, Tag und Nacht

Rote Lippen soll man küssen, denn zum küssen sind sie da
rote Lippen sind dem siebten Himmel ja so nah
ich habe dich gesehen und ich habe mir gedacht
so rote Lippen soll man küssen, Tag und Nacht


The February issue of Das Magazin has an illustrated riddle: »Rote Lippen soll man küssen« of Cliff Richard . Thats more or less: »Red lips has to be kissed«


Januar 2011





Im illustrierten Rätsel in der Rubrik Buch war diesmal »Das Böse kommt auf leisen Sohlen« gesucht. »Das Böse kommt auf leisen Sohlen« ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Ray Bradbury. Der Roman wird aus der Sicht zwei 13-jähriger Jungen erzählt. Ein merkwürdiger Jahrmarkt schlägt in der Nacht seine Zelte in ihrem kleinen Ort im Mittleren Westen der USA auf. Das Karusell des Jahrmarktes kann das körperliche Lebensalter der Benutzer ändern...
The january riddles theme was a book: The 1962 novel of Ray Bradbury »Something Wicked This Way Comes« was translated in German to »The evil comes on quiet soles«. It is about two 13-year-old boys who have a harrowing experience with a nightmarish traveling carnival that comes to their Midwestern town in autuum.

Keine Kommentare: