Dominik und Jan auf Großwildjagt

Dominik and Jan on big game hunting

 Autor: Georg K. Berres, Illustrationen: Tom Eigenhufe
Illustrationen für die Kinderzeitschrift Gecko, München. 
Illustrations for Gecko, a children's magazine from Munich.

Anbeieinige Seiten der Geschichte Nummer 7 von Dominik & Jan - in dieser Geschichte gehen sie auf Großwildjagt! Nur ihre Mutter denkt sie sind im Kaufhaus einkaufen...
This are some illustrations of the story number seven of Domink & Jan - both are on a hunting trip! Only the mother of them asumes they are in a shopping mall...

Und die Geschichte im Ganzen gibts in der Gecko-Kinderzeitschrift:
The whole story in the magazine Gecko on nice Paper:

Gecko Heft 49, Edition Loris, 6,50 Euro, erscheint am 1. September 2015
ISBN-13: 978-3-940675-48-4

Gecko: Dominik und Jan reisen durch die Erde

Dominik and Jan travel right thruh the earth

Autor: Georg K. Berres, Illustrationen: Tom Eigenhufe
12 Illustrationen für die Kinderzeitschrift Gecko, München.
12 Illustrations for Gecko, a children's magazine from Munich.

Das sind ein paar Seiten der Geschichte Nummer 5 von Dominik & Jan - diesmal wollen sie mal kurz nach Neuseeland. Und als Abkürzung soll es quer durch die Erde gehen...
This are some spreads of the story number five of Domink & Jan - this time they want to go for a quick trip to New Zealand and they think to take the short cut right thuh the earth would be cool...

Und die Geschichte im Ganzen gibts in der Gecko-Kinderzeitschrift:
The whole story in the magazine Gecko on nice Paper:

Gecko Heft 42, Edition Loris, 6,50 Euro, erscheint am 1. Juli 2014
ISBN-13: 978-3-940675-41-5

Bologna 2014: Meine Illustrationen sind ausgewählt worden

Bologna 2014: My illustrations have been selected

He, die Illustrationen zu meinem neuen Buch »Sonnige Grüße aus Ziffernhausen« sind zur Kinderbuchmesse in Bologna 2014 ausgewählt worden. Ach und sogar noch bevor das Buch überhaupt erschienen ist. 

The  illustrations of my new book where selected for the 2014 Bologna childrens book fair - hehe. Even bevor the book is published.

Bologna ist eine tolle, charmate Stadt - und die Atmosphäre ist noch besser, wenn all die Illustratoren in der Stadt sind. Mein Lieblingsort in der Stadt: Auf dem Dach des Torre Assinelli.

Bologna ist such nice and charming city and has a great athmosphere when all the artists are in town. My favored place: On top of Tore Assinelli.

 

Allerdings war der Flug da hin gefährlich - zu viele hustende Leute:

But the flight to Bologna was dangerous - to many caughing people:

Nach Bologna geht die Ausstellung der ausgewählten Bücher noch nach Japan, falls du mal da vorbeikommst:
After the Bologna book fair the exhibition of selected illustrations goes to Japan, have a look if you are there: 
Itabashi Art Museum, Tokyo - July 5th - August 17th 2014
Otani Memorial Art Museum, Nishinomiya  - August 23rd - September 28th 2014
Ishikawa Nanao Art Museum, Nanao - November 7th - December 14th 2014
Nagashima Museum, Kagoshima - December 20th - January 25th 2015

»Sonnige Grüße aus Ziffernhausen«: VIER

»Sunny greedings from Numberfield«: Four


Ja - Kinder, nun folgt die Ziffer VIER in der Juli-August Gecko 2012 Ausgabe und da könnt ihr wieder viiiiiiiele Ziffern suchen...
Here comes the illustration of the number FOUR in the July-August 2012 Gecko childrens mag.

Illustration »Wie kommt das Wasser in den Hahn?«

Zwei Doppelseiten zum Thema wie kommt das Wasser in den Hahn.
Two pages for Childrens-Mag Geo-Mini. Topic was how comes the water in the tap.

Gecko: Dominik und Jan erforschen Afrika

Dominik and Jan explore Africa

Autor: Georg K. Berres, Illustrationen: Tom Eigenhufe
12 Illustrationen für die Kinderzeitschrift Gecko, München.
12 Illustrations for Gecko, a children's magazine from Munich.


In der dritten Geschichte mit Domink & Jan gibt die Mutter wieder Anlaß für ein Abenteuer: Kaum ist sie mit den beiden im Blumenladen angekommen stürzen diese sich in den Dschungel von Afrika... In the new story of Domink & Jan the mother brings them to a huge flower shop. Both guys took the opportunity to explore the wilderness of Africa...



Und die Geschichte im Ganzen in der Gecko-Kinderzeitschrift.
The whole story in the magazine Gecko.

In echt überall wo‘s Bücher gibt:
The real stuff on nice Paper:
Gecko Heft 29, Edition Loris GbR, 5,80 Euro, erscheint am 1. Mai 2012
ISBN-10: 3940675288
ISBN-13: 978-3940675286

»Sonnige Grüße aus Ziffernhausen«: DREI

»Sunny greedings from Numberfield«: Three


Weitergehts mit »Sonnige Grüße aus Ziffernahausen«. Hier nun die Ziffer DREI.
My new illustrations in the Gecko-Cildrens magazine are called »Sunny greedings from Nummberfield«. And here comes the number THREE.

»Sonnige Grüße aus Ziffernhausen«: ZWEI

»Sunny greedings from Numberfield«: Two

Weitergehts mit »Sonnige Grüße aus Ziffernahausen«. Hier die Ziffer ZWEI.
My new illustrations in the Gecko-Cildrens magazine are called »Sunny greedings from Nummberfield«. Here comes number TWO.

»Sonnige Grüße aus Ziffernhausen«: Eins

»Sunny greedings from Numberfield«: One

Meine neue 2 seitig illustrierte Rubrik in der Gecko-Kinderzeitschrift heißt »Sonnige Grüße aus Ziffernahausen«. Es werden spielerisch die Ziffern erklärt und sie startet natürlich mit der EINS.
My new illustrations in the Gecko-Cildrens magazine are called »Sunny greedings from Nummberfield«. The topic of course are the sisters of types - the numbers. The first 2012 issue starts with – you guessed it – with the ONE.

Kindermagazin Hi Doc 1

HiDoc magazine - subject blood

Hier einige Illustrationen für ein Kindermagazin einer Krankenkasse zum Thema Blut. ~ Here some illustrations for a child magazine on the subject blood:

Hilfe – eine Wunde … es spritzt das Blut. ~ Help – a wound … it squirts the blood.

Darin gibt es rote Blutkörperchen die die Nährstoffe verteilen... ~ In it there are red little blood cells which distribute the nutrients...
… und die Abfälle wegbringen. ~ … and take away the rubbish.


Daneben gibt es die Blutplättchen die, die gern zusammenhalten und so die Wunden verstopfen. ~ Besides there are the blood plates those who hold together with pleasure and block thus the wounds.
Außerdem sind da noch die weißen Blutkörperchen – die Polizei im Blut – die die Bakterien bei Seite schaffen. ~ Moreover, still the white blood cells – the police of the blood – which care about the bad bacteria.


Und hier kann man sehen wie die Anteil der Blutbestandteile verteilt sind. ~ Here is just to see how much of each parts are in the blood.