Tom Eigenhufe Illustration

Das Magazin – Illustriertes Rätsel Februar 2012

2012-02-12T13:49:00.002+01:00

Januar 2012
Das illustrierte Februar Rätsel zum Thema Bühne in Februar-Heft. Diesmal gesucht: wieder ein Klassiker – eine Operette. The new illustrated February riddle in "Das Magazin". Topic ist Stage and we are looking for an operetta!

Illustrierter Stadtplan Barcelona

2012-02-07T22:55:00.006+01:00

Illustrated Map of Barcelona

Hier meine neuester illustrierter Stadtplan für ein neues Sport Magazin - der Halbmarathon in Barcelona. Mit dabei meine Schrift »Guagua Pro«. Siehe hier.
I love maps – so it was a pleasure to do this one for the new sports mag. I also was using my font »Kartoffel Pro« - see here.

Das Magazin – Illustriertes Rätsel Januar 2012

2012-01-07T23:59:00.009+01:00

Januar 2012
Das illustrierte Rätsel zum Thema BUCH im Januar Heft 2012: Diesmal war ein aktueller Roman einer deutschen Schriftstellerin gesucht: »Stadt der Engel« von Christa Wolf.
The illustrated January riddle in »Das Magazin« was about a BOOK of a German femal writer. The solution is: »Stadt der Engel« (City of angels) a novel by Christa Wolf.

Das Magazin – Illustriertes Rätsel Dezember

2011-12-07T11:58:00.003+01:00

Dezember 2011
Hier ist das illustrierte Dezember Rätsel 2011: Gesucht war ein POP-Titel! Eine aktuelle Band aus Berlin - also diemal kein Klassiker. Auflösung: »Haus am See« von Peter Fox.
This is the illustrated December 2011 riddle in "Das Magazin". We were looking for a german POP song! »Haus am See« (The house at the lake) of Peter Fox. >>> Video

Zwei Linolschnittdrucke 2012 für Edition Hammeraue

2011-11-18T02:43:00.004+01:00

Two Linocut-prints for Edition Hammeraue 2012

Wir haben uns wieder mal Zeit & Geld genommen und einen Linoldruckkalender bei der Edition Hammeraue gemacht. Diesmal war das Thema „Dutzend“ passend zu Jahr 2012. Anbei meine beiden Illustrationen für Mai & November. Wieder dabei dabei sind: Doro Billard, Kerstin Hille, Anja Tchepets, Amdreas Töpfer & Kjell-Olav Torgård. Die Ausstelllung gibt es demnächst.

Wir haben uns wieder mal Zeit & Geld genommen und einen Linoldruckkalender bei der Edition Hammeraue gemacht. Diesmal war das Thema „Dutzend“ passend zu Jahr 2012. Anbei meine beiden Illustrationen für Mai & November. Wieder dabei dabei sind: Doro Billard, Kerstin Hille, Anja Tchepets, Amdreas Töpfer & Kjell-Olav Torgård. Die Ausstelllung gibt es demnächst.
This are to Linocuts for the new Edition Hammeraue-caladar 2012. The topic this year was »Dozend« – in all his facets. Also part of the Calendar are again Doro Billard, Kerstin Hille, Anja Tchepets, Amdreas Töpfer & Kjell-Olav Torgård. More info comming soon.
Mai 2012

Das Magazin – Illustriertes Rätsel November

2011-11-08T02:52:00.004+01:00

November 2011
Das illustrierte November-Rätsel 2011: Gesucht ist ein FILM! Den gab es vorher schon auch als Buch unter gleichem Titel. Supereinfach! »Das Schweigen der Lämmer« ein Film aus dem Jahre 1991 mit Jodie Forster und Anthony Hopkins. Nach einem Roman von Thomas Harris.
This is the illustrated November riddle in »Das Magazin«. We were looking for a MOVIE! Easy! »The silence of the lamps.«

Kindermagazin Hi Doc 1

2011-11-01T21:19:00.002+01:00

HiDoc magazine - subject blood

Hier einige Illustrationen für ein Kindermagazin einer Krankenkasse zum Thema Blut. ~ Here some illustrations for a child magazine on the subject blood:

Hilfe – eine Wunde … es spritzt das Blut. ~ Help – a wound … it squirts the blood.

Darin gibt es rote Blutkörperschen die die Nährstoffe verteilen... ~ In it there are red little blood cells which distribute the nutrients...
… und die Abfälle wegbringen. ~ … and take away the rubbish.

Daneben gibt es die Blutplättchen die, die gern zusammenhalten und so die Wunden verstopfen. ~ Besides there are the blood plates those who hold together with pleasure and block thus the wounds.
Außerdem sind da noch die weißen Blutkörperchen – die Polizei im Blut – die die Bakterien bei Seite schaffen. ~ Moreover, still the white blood cells – the police of the blood – which care about the bad bacteria.

Und hier kann man sehen wie die Anteil der Blutbestandteile verteilt sind. ~ Here is just to see how much of each parts are in the blood.

Das Magazin – Illustriertes Rätsel Oktober

2011-10-07T21:11:00.001+02:00

September 2011

Das Magazin-Rätsel zum Thema Buch im Oktober: »Die Jüdin von Toledo« ist ein historischer Roman von Lion Feuchtwanger. Es wird das Schicksal des jüdischen Kaufmannes Jehuda Ibn Esra beschrieben, der am Hof König Alfonso VIII. von Kastilien arbeitet. Der König verliebt sich in seine schöne Tochter Raquel, wird aber von Königin und Hofstaat geträngt in den Krieg gegen die Mauren zu ziehen.
Wirklich ein Buch das man gelesen haben sollte, wenn man ansatzweise die heutigen Spannungen zwischen diesen drei Weltreligionen verstehen will.
»The Jewess of Toledo« is the October 2011 Magazin illustrated riddle. It is a novel by German-Jewish writer Lion Feuchtwanger (1955). The book tells the story of the "Golden Age" of learning from the Arabs in medieval Spain. The novel describes the affair of the spanish King Alfonso VIII with the Jewish Raquel in Toledo.

Forscher - Verdauung

2011-09-12T21:39:00.001+02:00

2011 ist das »Wissenschaftsjahr Gesundheitsforschung«. Neben vielen Ausstellungen und wissenschaftliche Veranstaltungen gibt es auch ein Jugendmagazin zum Thema das »Forscher« heißt.2011 is the »Scientific Year of health research« in Germany. Next to exhibitions and scientific events there is the magazine »Forscher« been published.

Hier eine Illustration zum Thema Verdauung von mir. Ich habe das ganze etwas heiter angegangen und so gibt es hier Arbeiter, die anschaulich die Arbeit der Verdauung zeigen. Im Heft stehen links und rechts neben der Illustration noch Textblöcke zur Erklärung der Feinheiten. Mahlzeit!

  Illustration for the youth magazine »Forscher« - the topic is digestion. As you can see its hard work. In the layout the illustration will be surrounded by blocs of texts to explain the whole thing in detail. Enjoy your meal!

Herausgegeben wird das Jugendmagazin Forscher von DPA für das Bundesministerium für Bildung und Forschung. Published by the German Ministry of Education and Resaerch and DPA.

Forscher - Spinnen melken

2011-09-12T21:12:00.000+02:00

Illustrationen von zu melkenden Spinnen im Jugendmagazin »Forscher«. Mal sehen, wie die Spinnen im Layout rumkrabbeln...
Illustrations spiders getting milked in the youth magazine »Forscher«. Let's see how the spiders will scramble in the layout...

Herausgegeben wird das Jugendmagazin Forscher von DPA für das Bundesministerium für Bildung und Forschung. Published by the German Ministry of Education and Resaerch and DPA.

Eigenhufe Trickfilmchen für ARTE TV

2011-08-15T21:52:00.005+02:00

Croissant & Brötchen 1: Fliege - Eigenhufe für Arte TV from Tom Eigenhufe on Vimeo.

Das ist ein Stop-Motion Vorspann den ich für ARTE zum Berliner Comicfestival gemacht habe - mit dabei meine geringelten Strümpfe. Die Filmhelden sind ein Croissant, das für Frankreich steht, und ein Brötchen für Deutschland. Nicht ganz neu, aber nie vorher hier zu sehen gewesen. Es gibt noch zwei andere Teile, die folgen auch bald.
This is some stop motion animated trailer I did for the frech-german ARTE TV for the Berlin Comicfestival. Staring a french Croissant and a german Brötchen(roll) Not super new so, but never seen on my page for some strange reason. There are two more trailer. I will put them soon.

www.arte.tv

Das Magazin – Illustriertes Rätsel September

2011-08-12T22:32:00.008+02:00

September 2011

Das illustrierte Magazin-Rätsel diesmal zum Thema Theater: »Tod eines Handlungsreisenden«. Dies ist ein Drama von Arthur Millers aus dem Jahre 1949. Es beschreibt das Leben eines gealterten erfolglosen Reisevertreters und kritisiert damit auch den Amerikanischen Draum.
The September 2011 Magazin illustrated riddle: »Death of a Salesman«. It is a play by the American playwright Arthur Miller from 1949 and was awarded the 1949 Pulitzer Prize for Drama.

Das Magazin – Illustriertes Rätsel Juli/August

2011-08-12T17:42:00.006+02:00

Juli+August 2011

Thema Popmusik im illustrierten Rätsel für das Sommerheft: Gesucht war »Fred vom Jupiter« von Andreas Dorau und Die Marinas. Das Lied war ein großer Hit Anfang der 80er Jahre und Teil der neuen Deutschen Welle.
The topic for the illustrated riddle in the summer issue of Das Magazin was Popmusik. We where looking for the Neue Deutsche Welle Hit »Fred vom Jupiter« of Andreas Dorau and Die Marinas.

Illustration für Berliner Zeitung

2011-07-22T19:00:00.007+02:00

Ab und an gibt es eine Eigenhufe-Illustration in der Berliner Zeitung in der Rubrik unterm Strich - so auch am 20. Juli 2011.Diesmal zum Thema: Minidrama - Was man im ICE so alles erledigen kann

»Shabaviz« – Bilder der Ausstellung

2011-06-14T21:03:00.007+02:00

Hier folgenen ein paar Impressionen der »Shabaviz« Ausstellung die ich in Berlin kuratiert habe:
Ther are some impressions of the »Shabaviz« exhibition I had recently organised in Berlin:

"شباویز"ـ نمایشگاه تصویرگری ایرانی در برلین

Das Magazin – Illustriertes Rätsel Mai & Juni

2011-05-23T22:20:00.014+02:00

Juni 2011

Gesucht war: »Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh« - eine französische Agentenfilmparodie von Yves Robert aus dem Jahr 1972, der den Erfolg von Pierre Richard als Komiker begründete. Der Film war anfangs erfolglos in Frankreich, aber sehr erfolgreich in der DDR und der ehemalgien BRD. Pierre Richard spielt einen hochbegabten, zersteuten Geiger der unwissentlich in die Rivalitätern zweier Geheimdienstleute gerät....

The June riddle: »The Tall Blond Man with One Black Shoe« a French comedy film starring Pierre Richard.

Und hier das ofizielle Plakat zum Film:
Here comes a the original poster of the movie:

Mai 2011

Das illustrierte Magazin-Rätsel diesmal zum Thema Literatur: Gesucht war Edgar Allan Poes Kurzgeschichte »Der Goldkäfer«. Darin versucht der Protagonist seinen Freund zu einer verworrenen Schatzsuche anzustiften. Gelöst wird das Rätsel über eine Dechiffrierung eines versteckten Codes.
The May 2011 Magazin-riddle: Edgar Allan Poes »The Gold-Bug«. In German it is translated as The Gold-Beetle :--) It was the most popular of Poe's works during his lifetime. A strange guy Legrand pulls his servant Jupiter an the unnamed narrator into an adventure after deciphering a secret message that will lead to a buried treasure.

»Shabaviz« – Ausstellung iranischer Illustrationen in Berlin

2011-04-27T01:01:00.014+02:00

Ich freue mich euch zu der von mir kuratierten Ausstellung in Berlin einzuladen:
I am happy to invite you to the exhibition I have curated in Berlin:

مشتاقانه شما را به بازدید از نمایشگاهی که در برلین برگزار کرده ام دعوت می کنم :

»Shabaviz - zeitgenössige iranische Kinderbuch-Illustrationen«
»Shabaviz - Contemporary Iranian Children's-Books-Illustrations«

"شباویز"ـ نمایشگاه تصویرگری ایرانی در برلین

Galerie Neurotitan
Berlin-Mitte
Rosenthaler Straße 39

Vernissage: Samstag, 14. Mai 2011 gegen 19:00 Uhr
Ausstellung-Exhibition: Mo-Sa 12 - 20 Uhr & So 14 - 19 Uhr
Dauer-Duration: 14. Mai bis 4. Juni 2011

Der Name »Shabaviz« ist persisch/farsi und bedeutet frei übersetzt Nachtvogel. Die genaue Vogelart konnte noch nicht ermittelt werden, es ist aber kein Fabelwesen sondern laut einem persischem Lexikon ein Vogel der mit einem Bein am Baum hängt und merkwürdige Laute wie »hackhack« von sich gibt. Ein schöner Name für einen Kinderbuchverlag und ein schöner Name für eine Ausstellung!
The name »Shabaviz« is farsi and means night bird. We could not jet find out the accurate bird species, but it is - after a persian encyclopaedia - a bird that hangs from the tree on one leg and makes strange sounds like "hackhack". A cool name for a publishing company as well as for an exhibition.

شباویز واژه ای فارسی و به معنای پرنده شب است. شباویز دلالت بر موجود افسانه ای خاصی ندارد، پرنده ای است که شب ها خود را به یک پا از درخت می آویزد و حق حق می گوید و به او مرغ حق نیز گفته می شود، به نوعی مرغ شب آهنگ. شباویز! نامی زیبا برای نشر کتب کودک و همچنین نامی زیبا برای یک نمایشگاه

Die gezeigten Illustrationen umfassen ein breites Spektrum an Stilen & Techniken. Neben freien Zeichnungen, die mich an Horst Hussel erinnern, werden auch malerische Ansätze sowie verschiedenen Drucktechniken zu sehen sein, ebenso eine ganze Reihe von Kollagen.
The shown illustrations enclose a wide spectrum of styles. Beside free drawings, which remind me of Horst Hussel, picturesquely illustrations and different printing styles are to be seen, as well as a lot of collages.

تصویرگری های به نمایش گذاشته شده طیف گسترده ای از سبک ها و تکنیک های مختلف را شامل می شوند: نقاشی با رنگ، تکنیک های چاپ و کولاژ ها در کنار طراحی هایی که مرا به یاد طراح آلمانی هورست هوسل می اندازند

Neben den Büchern in Farsi, werden die meisten Texte der ausgewählten Bücher auch auf Deutsch & Englisch vorliegen.
The original Farsi texts of the selected books will be translated to English and German.

علاوه بر خود کتاب ها به زبان فارسی، متن بیشتر کتاب ها به زبان آلمانی و انگلیسی نیز ارائه می شوند.

Gezeigt werden die Originale und die dazugehörigen Bücher folgender iranischer Illustratoren:
With original artwork and printed books of the following Iranian illustrators:

Farshid Shafiee
Sharareh Khosravani
Sahar Bardayee
Morteza Zahedi
Atyeh Bozorg Sohrabi
Nazli Tahvili
Amir Shaabanipour
Ali Boozari
Ali Reza Goldouzian
Fereshteh Najafi
Negin Ehtesabian
Neda Azimi
Saba Maasoumian
Hoda Haddadi
Ali Namvar

در این نمایشگاه از این هنرمندان ایرانی اصل آثار و کتاب مربوط به آن به نمایش گذاشته شده است:

* فرشید شفیعی * شراره خسروانی * سحر بردایی * مرتضی زاهدی * آتیه بزرگ سهرابی * نازلی تحویلی * امیر شعبانی پور * علی بوذری * علیرضا گلدوزیان * فرشته نجفی * نگین احتسابیان * ندا عظیمی * صبا معصومیان * هدی حدادی * علی نامور

Ermöglicht wurde die Ausstellung durch die gute Zusammenarbweit mit der Verlegerin Frau Farideh Khalatbaree, Verlag Shabaviz, Teheran, Iran.
The exhibition was made possible by the kind support of the publisher Miss Farideh Khalatbaree, Publishing Company Shabaviz, Teheran, Iran.

برگزاری این نمایشگاه تنها با همکاری و حمایت صمیمانه سرکار خانم فریده خلعتبری مدیر نشر شباویز در تهران امکان پذیر بوده است.

Mit sonnigen Grüßen … Tom Eigenhufe ... ارادتمند

Übersetzung Ausstellung Deutsch-Farsi: Mina Fallahi
Übersetzung Bücher Englisch-Deutsch: Gudrun van Rissenbeck
Illustration: Farshid Shafiee
Konzept, Gestaltung & Schrift: Tom Eigenhufe
Schrift ~ Typeface: Guagua

Mit freundlicher Unterstützung von:
Alfred Broüet, der Galerie Neurotitan & dem Schwarzenberg e.V.

Das Magazin – Illustriertes Rätsel März & April

2011-03-23T23:27:00.002+01:00

April 2011

Nachreichen April 2011:
»Der fliegende Holländer« war gesucht! Die ist eine Opern-Adaption einer Seemanssage von Richard Strauß, die 1843 in der Semperoper Dresden uraufgeführt wurde. Die Sage handelt von einem verfluchten Kapitän und seinem Geisterschiff – er ist dazu verdammt auf den Ozeanen umherzuirren und nie einen Hafen anlaufen zu können.

»The Flying Dutchman« an opera of Richard Wagner was the solution of the April riddle. It is an adaptation of a legend of nautical folklore which concerns a ghost ship that can never make port, doomed to sail the oceans forever.

März 2011

Im illustrierten Magazin-Rätsel wurde diesmal ein Filmklassiker vom Regiseur Bernardo Bertolucci gesucht: »Der letzte Tango in Paris«. Der Film aus dem Jahr 1972 handelt von einem älteren Amerikaner und einer jungen Französin, die sich in einer Pariser Wohnung zu Gesprächen und Sex treffen. Der Film wurde in vielen Ländern zeitweise zensiert, wurde aber denoch zu einem Erfolg.

The solution of the March 2011 Magazin-riddle is the French romantic drama film »Last Tango in Paris«. It is a 1972 film directed by Bernardo Bertolucci and portrays a recent American widower who takes up a sexual relationship with a young, soon-to-be-married Parisian woman. It stars Marlon Brando and Maria Schneider. The film's raw portrayal of sexual violence led to government censorship in some countries.

Gecko: Dominik und Jan überqueren den Ozean

2011-03-15T00:52:00.010+01:00

Dominik and Jan are crossing the ocean

Autor: Georg K. Berres, Illustrationen: Tom Eigenhufe
12 Illustrationen für die Kinderzeitschrift Gecko, München.
12 Illustrations for Gecko, a children's magazine from Munich.

Die zweite Geschichte von Domink & Jan. Diesmal wollen die Beiden eigentlich raus, um im Regen zu spielen. Doch die Mutter läßt sie nicht uns setzt sie stattdessen vor das Mittagessen: Minestrone. Sieht das im Teller nicht aus wie ein Ozean...
The second story of Domink & Jan. This time the where about to go out and play in the rain. But no. The mother likes them to have lunch instead: Minestrone. Well, this looks like a ocean in the plate ...

Das ganze Heft als Vorschau gibt’s da:
The whole magazine as preview is there:
www.gecko-kinderzeitschrift.de

In echt überall wo‘s Bücher gibt:
The real stuff on nice Paper:
Gecko Heft 21, Edition Loris GbR, 5,80 Euro, erscheint am 1. März 2011
ISSN 1864-5852
ISBN 978-3-940675-21-7

Bananenblau Frühling 2011 - Titelillustration

2011-02-22T01:58:00.006+01:00

Eine neue Illustration für die Titelseite der Frühlingsausgabe 2011 des Kindermagazines »Bananenblau«.
New cover illustration for the spring 2011 »Bananenblau« magazine for children.

Bananenblau: Alex & Helene 9 - Zahlenspiel

2011-02-21T19:29:00.000+01:00

Frühling bei Bananenblau mit Alex & Helene: Zahlenspiel - manchmal hilft es doch in Mathe aufzupassen!
The Spring-2011-Bananenblau Alex & Helene: Numbers - sometimes it is useful to be good at mathematics.

Siebdruck Nikkis - Kollektion 2011

2011-02-15T19:32:00.002+01:00

T-shirts with original print

»Bus«

»Flugi«
Die neue 2011 Frühlings-Kollektion: Öko-Nikkis in zwei verschiedenen Original-Motiven aus dem Kalender 2001 der Edition Hammeraue zum Thema »Öl«, Auflage 30 Stück, 2-farbiger Siebdruck,
erhältlich für Frauen in S, M und L sowie Männer in S, M, L und XL
naturfarbene Öko-Baumwolle
20.- Euro.

The new 2011 spring collection: eco-t-shirts with prints of Eigenhufe from the Edition Hammeraue 2011 calendar »Oel«, limited edition of 30 pieces, high quality t-shirts and print, 2 colour silkscreen print
20.- Euro

»Hier zum Kauf ~ Buy here«

»DAS MAGAZIN und seine Illustratoren« in Berlin

2011-02-08T04:11:00.023+01:00

Exhibition: »DAS MAGAZIN and its Illustrators« in Berlin

Mit dabei featured illustrators:
Lutz Anke ~ ATAK ~ Jens Bonnke ~ Nadia Budde ~ Judith Drews ~ Tom Eigenhufe ~ Kathrin Frank ~ Jakob Hinrichs ~ Christian Hückstädt ~ Jule K. ~ Carolin Löbbert ~ Christobal Schmal ~ Katja Spitzer ~ Jan Stoewe ~ Tanja Székessy ~ Dorina Tessmann ~ Stefanie Wunderlich

Kommt alle! :--)

Vernissage: 11.02.2011 um 19.30 Uhr
Ausstellungsdauer: 11.02.2011 - 05.03.2011
Galerie Neurotitan
Haus Scharzenberg, Berlin-Mitte, Hackescher Markt

Übrigens:
Das Magazin ist eine Kulturzeitschrift aus Berlin, die es seit Ihrer ersten Ausgabe von 1924 gut mit Illustratoren meint. Hier ein Beispiel von 1929 mit einer illustrierten Marlene Dietrich, die beim Magazin Fotomodell war, bevor ihr 1930 der große Durchbruch mit dem Film »Der blaue Engel« gelang. In den 20er Jahren war Das Magazin mit einer Auflage von 200.000 Exemplaren die erfolgreichste Illustrierte.
By the way:
Das Magazin is a cultural mag from Berlin, which from the start in 1924 made heavy use of illustrations. See for example the front page of the may 1929 with an illustration of Marlene Dietrich. She was photo-model for Das Magazin prior her world-wide success in 1930 with the film »The Blue Angel«. In the 20ies Das Magazin was the leading journal with 200.00 copies sold.

1954 in der DDR wiedererschienen, war es die begehrteste Zeitschrift mit einer Auflage von 500.000 Exemplaren, nicht zuletzt wegen des monatlichen Aktfotos.
Das Magazin was relaunched in East-Germany in 1954 and sold more than 500.000 copies in 1989. One reason for the success was the monthly nude image.

Außerdem war Das Magazin zu dieser Zeit ein Mekka der Illustration, der Karikatur & der Zeichnung, es gab kaum eine Seite ohne eine Zeichnung. Und der Titel zusammen mit der Rückseite ergaben oft eine zusammenhängende 2-teilige Illustration. Diese wurde von 1955 bis 1990 durchgehend von nur einem Illustrator, Werner Klemke, gestaltet.
In East Germany, it was also a Mecca of illustration, international cartoon and drawing, almost every page had some kind of illustration. Very exceptional was the cover. It was illustrated from the year 1955 to 1990 from just one person, the illustrator and artist Werner Klemke.

Nach der Wende geriet Das Magazin in schwieriges Fahrwasser, das Konzept wurde beliebig. Erst als sich das Magazin ab 2001 auf seine alten Stärken besann – auch mit den Einsatz von Illustrationen – konnte das Magazin zu alter Frische und stabilen Umsatz zurückfinden.
Seit einigen Jahren leistet sich das Magazin nicht nur Lesungen und sondern ab jetzt auch Zeigungen, wie die oben angekündigte Illustratoren-Ausstellung.
After die Wende and the unification with the West Das Magazin came in troubled waters, mainly because of a weekend concept. In 2001 the concept was sharpend again - also with the help of using again lots of illustrations - and jet the old succsess came back. Nowerdays it it wellknown and renowned for his good spirid, good storytellers and the illustrations. Thats what the comming exhibition is about.

Das kam gerade rein.
The exhibition is featured in Page.

www.neurotitan.de
www.dasmagazin.de

Das Magazin – Illustriertes Rätsel Januar & Februar 2011

2011-02-05T18:52:00.006+01:00

Februar 2011

Im Februar-Heft von Das Magazin gibt es auch wieder ein Rätsel – Die Auflösung gibts hier:
»Rote Lippen soll man küssen«

Cliff Richard

Ich sah ein schönes Fräulein im letzten Autobus
sie hat mir so gefallen drum gab ich ihr 'nen Kuß
es blieb nicht bei dem einen, das fiel mir gar nicht ein
und hinterher hab ich gesagt, sie soll nicht böse sein

Rote Lippen soll man küssen, denn zum küssen sind sie da
rote Lippen sind dem siebten Himmel ja so nah
ich habe dich gesehen und ich habe mir gedacht
so rote Lippen soll man küssen, Tag und Nacht

Heut ist das schöne Fräulein schon lange meine Braut
und wenn die Eltern es Erlauben werden wir getraut
jeden Abend will sie wissen, ob das auch so bleibt bei mir
daß ich sie küsse Tag und Nacht, dann sage ich zu ihr

Rote Lippen soll man küssen, denn zum küssen sind sie da
rote Lippen sind dem siebten Himmel ja so nah
ich habe dich gesehen und ich habe mir gedacht
so rote Lippen soll man küssen, Tag und Nacht

The February issue of Das Magazin has an illustrated riddle: »Rote Lippen soll man küssen« of Cliff Richard . Thats more or less: »Red lips has to be kissed«

Januar 2011

Im illustrierten Rätsel in der Rubrik Buch war diesmal »Das Böse kommt auf leisen Sohlen« gesucht. »Das Böse kommt auf leisen Sohlen« ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Ray Bradbury. Der Roman wird aus der Sicht zwei 13-jähriger Jungen erzählt. Ein merkwürdiger Jahrmarkt schlägt in der Nacht seine Zelte in ihrem kleinen Ort im Mittleren Westen der USA auf. Das Karusell des Jahrmarktes kann das körperliche Lebensalter der Benutzer ändern...
The january riddles theme was a book: The 1962 novel of Ray Bradbury »Something Wicked This Way Comes« was translated in German to »The evil comes on quiet soles«. It is about two 13-year-old boys who have a harrowing experience with a nightmarish traveling carnival that comes to their Midwestern town in autuum.

Bananenblau Winter 2010 - Titelillustration

2010-12-08T01:27:00.005+01:00

Die Titelillustration für die Winterausgabe des Kindermagazines Bananenblau.
The cover illustration for the winter 2010 - Bananenblau magazine for children.

Bananenblau: Alex & Helene 8 - Weihnachten

2010-12-07T01:10:00.000+01:00

Winter im Bananenblau mit Alex & Helene: Weihnachten - Alex & Helene bekommen tolle Geschenke!
The Winter-2010-Bananenblau Alex & Helene: It‘s Christmas time: Alex & Helene get very nice presents.

Zwei Linolschnittdrucke für Edition Hammeraue

2010-11-28T23:54:00.008+01:00

Two Linocut-prints for Edition Hammeraue

Für den Linoldruckkalender habe ich - wie 5 weiteren Illustratoren – zwei Linolschnitte beigetragen. Als Thema und zum Hände reinigen gab es „ÖL“. Mit dabei sind Doro Billard, Kerstin Hille, Anja Tchepets, Andreas Töpfer & Kjell-Olav Torgård. Mehr Info gibt es bei Edition Hammeraue.
This are to Linocuts for the new Edition Hammeraue-caladar 2011. The topic this year was Oil – in all his facets. Also part of the Calendar are Doro Billard, Kerstin Hille, Anja Tchepets, Amdreas Töpfer & Kjell-Olav Torgård. See Edition Hammeraue for more Info.

Das Magazin – Illustriertes Rätsel November & Dezember 2010

2010-11-21T14:51:00.006+01:00

Dezember 2010:
Im Dezember-Heft von Das Magazin gibt es auch wieder ein Rätsel – dieses hier: Die Auflösung gibts wie immer erst später...
The December issue of Das Magazin has an illustrated riddle: I will only tell you later on what is the solution...

November 2010:
Das November-Heft-Das-Magazin-Rätsel, das Thema war Film: »Die oberen Zehntausend« ein heiterer US-Musicalfilm von 1956. In der Dreiecksgeschichte hatte Grace Kelly ihren letzten Auftritt.
In the October issue of Das Magazin there was an illustrated riddle: »Die oberen Zehntausend (the upper ten thousand)« ist the German Title of the musical film »High Society« from 1956 starring Bing Crosby, Grace Kelly, Frank Sinatra, Celeste Holm, Louis Armstrong, John Lund.

Illustrierter Stadtplan - Festival of Lights

2010-10-10T14:18:00.001+02:00

Ein illustrierter Stadtplan von Berlin für ein Magazin im Rahmen des Festival of Lights in dem die verschiedenen Stadtbesichtigungsfahrten beschrieben sind. Das Festival of Lights geht vom vom 13. bis zum 24. Oktober 2010. Guckst Du hier: www.festival-of-lights.de
Here is an illustrated sightseeing-tour-city-map I did for a magazine about the Berlin Festival Of Lights. The Festival of Lights runs from 13th to the 24th of October 2010. Guckst Du hier: www.festival-of-lights.de

Das Magazin – Illustrierte Rätsel September & Oktober 2010

2010-10-07T01:15:00.002+02:00

Oktober 2010
Im Oktober-Heft von Das Magazin gab es auch wieder ein Rätsel – dieses hier: »Ein Himmelblauer Trabant« - ein DDR Pop-Hit aus dem Jahr 1971 von Sonja Schmidt. Er ist als B-Seite auf Single »Hat er sich verlaufen« (Amiga 4 55 824) erschinen.
In the October issue there was also an riddle: »Ein Himmelblauer Trabant (A Skyblue Trabant)« an Top-Hit in East-Germany in 1971. By the way: the Trabant car was famos for the German Democratic Republic (GDR) with Millions of Trabant cars on the streets of those days. U2 used a Trabant on the cover of ther Album »Achtung Baby«.

September 2010:

Im September das illustrierte Rätsel zur Rubrik Bühne: Die Operette von Franz Lehár »Das Land des Lächelns« - Eigentlich hieß das Stück »Die gelbe Jacke«, was viel einfacher zu illustrieren gewesen wäre :-) und wurde 1923 in Wien uraufgeführt. Wie beim Vormonatsrätsel geht es wieder um eine verwöhnte Tochter, diesmal eines Grafen. Sie verliebt sich in einen chinesischen Prinz und folgt diesem in seine Heimat...
For the September Das Magazin issue I did the riddle for the category stage: »The Land of Smiles«. The work was originally produced under the title »The Yellow Jacket« and was presented at the Theatre an der Wien in 1923. It is a romantic operetta by Franz Lehár.

Eigenhufes Stand: Buchmesse Frankfurt am Main 2010

2010-10-06T02:47:00.006+02:00

Ich habe Stand auf der Frankfurter Buchmesse, komm mal vorbei! Und zwar hier: 10.10.2010, Sonntag 9 – 18 Uhr, Halle 4.1, Q 533, T 21.
I am on the Frankfurt Bookfair and will have a booth: Come and have a look at the 10th of October, 10.10.2010, Sunday from 9 till 18 at Halle 4.1, Q 533, T 21.

Nachtrag 1:
Es war toll & es gab viele neue Kontakte und Ideen. Zum Beispiel hat mich Mike aus der USA besucht (laut seiner Seite ein Typ der Zeug zeichnet) – tolles Zeug – guck mal: argyleacademy.com
It was fantabulous, lots of new contacts and ideas. For instance Mike from the US of A droped by (a guy who draws stuff :-) ) – draws great stuff see: argyleacademy.com
Das Gestaltungskonzept: Packpapier und Schere. My CI: Kraft paper and scissors :

Ein reizender schweizer Verlag...

... und die "Gecko"-Mädchen-Clique:

Buchmessestadt Frankfurt am Main:

Illustratorenhochburg Frankfurt am Main:

Architekturhochburg Frankfurt am Main:

Und zum Schluß noch ein Infografik-Rätsel von der Messe - Info-graphic-riddle from the bookfair-buildings:
Finde den Fehler & gewinne eine Tasse Kakao! Find the error and win a pot of hot chocolate made by Eigenhufe.

Nachtrag 2:
Ich hab ja noch ein Miniinterview gegeben und das kam dabei raus: - Tiny interview in German: Buchmesseblog. Mhhh...

Bananenblau Herbst 2010 - Titelillustration

2010-10-04T13:49:00.010+02:00

Die Titelillustration für die Herbstausgabe des Kindermagazines Bananenblau
The cover illustration for the fall 2010 - Bananenblau magazine for children

Bananenblau: Alex & Helene 7 - Geburtstag

2010-10-04T13:43:00.016+02:00

Das Herbstheft von Bananenblau mit Alex & Helene : Geburtstag. Alex denkt er ist fast erwachsen.
The Fall-2010-Bananenblau Alex & Helene: Birthday - this time: Alex thinks he has already grown big.

Landkarte von Bali für Brigitte

2010-08-11T18:25:00.002+02:00

Map of Bali for womens-mag

Im Heft 18-2010 der Frauen-Zeitschrift Brigitte gibt es zu einem Reisebericht über die indonesische Insel Bali eine illustrierte Landkarte von Eigenhufe.
Ther is an illustrated map of Eigenhufe of the indonesian island Bali in the 18-2010 issue of the german womens-mag Brigitte alongside with a travelogue.

Das Magazin – Illustriertes Rätsel Juni & Juli/August 2010

2010-07-27T02:26:00.006+02:00

Juli/AugustUnd hier die Auflösung für das Juli/August-Rätsel in der Rubrik Buch: „Vom Winde verweht“ - ein Roman von Margaret Mitchell der 1936 in der USA erschien. Er gewann den Pulitzer Preis ein Jahr später und schon 1939 folgter der Kinofilm. Alles über Sezessionskrieg, Liebe, Tod und Ku-Kluks-Klan.
The July/August issue was looking for an title of an Book: „Gone with the wind“ - a romantic novel and Drama of Margaret Mitchell. The book was puplished in 1936 and won the Pulitzer Prize a year later. The story is set during and after the American Civil War and depicts the experiences of sspoiled daughter of a well-to-do plantation owner in the South of the USA.

Juni
Im Juni das illustrierte Rätsel zur Rubrik Pop: »Über sieben Brücken mußt Du gehn« - ein DDR-Hit von der Rockband Karat, der drei Jahre später von Peter Mafay gecovert wurde
Das Magazin of June was looking for an Pop-Song: The East- an then West-German Hit »Über sieben Brücken mußt Du gehn« - you hav to cross seven bridges.

Bananenblau Sommer 2010 - Titelillustration

2010-07-20T12:49:00.004+02:00

Titelillustration für Bananenblau Kinder Magazin. »Abenteuer im Sommer« - das Thema des Sommer 2010 Heftes.
Cover-illustration for the Bananenblau childrens magazine. »Adventure in the Summer« is the topic of the Summer 2010 issue.

Die Zeit - illustrierte Weltkarte Gipfeltreffen

2010-07-15T15:24:00.000+02:00

Illustrated Worldmap for German Newspaper »Die Zeit«

Illustration für den Wirtschaftsteil für Die Zeit , Hamburg. 2009 war das Jahr der Mega- & Krisengipfel - die Regierungschefs hatten ein volles Reiseprogramm.
Illustration for the economy-part for Die Zeit, Hamburg. 2009 was the year of big summits - which lead to frequent traveling for the heads of the governments.

Berliner Zeitung Illustration Erziehung

2010-07-14T18:45:00.000+02:00

Illustration für das Feuilleton der Berliner Zeitung zum Thema Erziehung
Illustration for the feuilleton of the Berliner Zeitung. The colums topic is education.

Bananenblau: Alex & Helene 6 - Verstecken

2010-07-09T23:57:00.003+02:00

Das Sommer-Heft von Bananenblau: Alex & Helene spielen Verstecker - & wie man sieht: kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort.
The Summer-2010-Bananenblau: Alex & Helene are playing Hide-and-seek, but ...

Das Magazin – Illustriertes Rätsel April & Mai 2010

2010-06-22T02:22:00.005+02:00

Mai

Die Mai Rubrik des ilklustrierten Magazin-Rätsels war »Buch« und gesucht wurde: »Der Fänger im Roggen« - ein weltweit erfolgreicher Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Jerome David Salinger von 1951. Ich-Erzähler des Romans ist der 16-jährige Holden Caulfield, der sich zur Zeit seiner Aufzeichnungen zur Erholung und psychiatrischen Behandlung in einem Sanatorium befindet und dort den vorliegenden Roman verfasst, indem er beschreibt, wie er kurz vor Beginn der Weihnachtsferien die Schule schwänzt und drei Tage lang durch Manhattan irrt, weil er nicht wagt, nach Hause zu gehen.
The Mai issue-riddle of Das Magazin was looking for a book: »The Catcher in the Rye« by Jerome David Salinger (1919–2010).
April
In der Rubrik Bühne gab es das illustrierte Rätsels im April: »Die Frau ohne Schatten« - eine Oper in drei Aufzügen von Richard Strauss, mit dem Text von Hugo von Hofmannsthal. Die Oper wurde am 10. Oktober 1919 in Wien uraufgeführt. Dirigent: Franz Schalk, Regie: Hans Breuer, Bühne: Franz Roller.
In the categorie stage the illustrted riddle was: »The Woman without a Shadow« - an opera in three acts by Richard Strauss with a libretto by his long-time collaborator, the poet Hugo von Hofmannsthal.

Siebdruck Nikkis von Eigenhufe

2010-06-20T15:02:00.006+02:00

T-shirts with original print

Ambrosia

Nektar

Hier zwei Vorschläge, um im Sommer nicht nackt dazustehen: Öko-Nikkis in zwei verschiedenen Original-Motiven aus dem Nektar & Ambrosia Kalender der Edition Hammeraue für 2010.
Auflage 20 Stück, 2-farbiger Siebdruck, 20.- Euro.
Suggestion for not being naked this summer: eco-t-shirts with prints of Eigenhufe as seen in the 2010 calendar Nektar & Ambrosia of Edition Hammeraue.
Limited edition of 20 pieces, high quality t-shirts and print, 2 colour silkscreen print, 20.- Euro

Das Magazin – Illustriertes Rätsel Februar & März 2010

2010-06-09T02:00:00.014+02:00

Februar
Im Februar zur Rubrik Film:
»Einer flog über das Kuckucksnest«
- ein US-Filmdrama von Miloš Forman aus dem Jahr 1975. Der vielfach preisgekrönte Film über die Insassen einer psychiatrischen Anstalt ist die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Ken Kesey und dem darauf beruhenden Theaterstück von Dale Wasserman.
The topic in February was Movie:
»One Flew Over the Cuckoo's Nest«
- a 1975 US-American drama film directed by Miloš Forman. The film is an adaptation of the 1962 novel of the same name by Ken Kesey. The film won all five major Academy Awards, (Best Picture, Actor in Lead Role, Actress in Lead Role, Director, and Screenplay) and is frequently called one of the greatest films in the history of US-American cinema.

März

Im März zur Rubrik Musik:
»99 Luftballons«
- der Hit von Nena aus dem Jahre 1983 war gesucht . Es war einer der erfolgreichsten Titel der Neuen Deutschen Welle und auch international einer der erfolgreichsten Popsongs in deutscher Sprache. Die im folgenden Jahr veröffentlichte englische Version des Songs »99 Red Balloons« wurde ebenfalls zu einem internationalen Hit.
The March topic was Pop:
»99 Luftballons«
- a protest song by the German singer Nena. Originally sung in German, it was later re-recorded in English as »99 Red Balloons«. The song reached #1 in West Germany in 1983 and later in 14 other countries.

Ausstellung in Santa Cruz de La Palma

2010-04-18T22:33:00.013+02:00

Wer die Tage mal auf den Kanarischen Insel ist: Es gibt eine kleine Ausstellung mit Fotoillustrationen von mir. Zur Ausstellung habe ich auch ein Plakat mit meinen beiden Schriften Kartoffel Pro & Charlottine gemacht:

Ausstellung mit Fotoillustrationen über palmerische Pinguine von Tom Eigenhufe
"Los Pingüinos de Aridane"
17. April bis 16. Juni 2010
Santa Cruz de La Palma

Ausstellungseröffnung: 17.4.2010
17:00 h: Pinguinzeichenwettbewerb auf der Straße vor der Ausstellung
19:00 h: Ausstellungseröffnung
La Papa Hortensia, C/Alvarez de Abreu 39, Tlf: 922 - 41 62 43
Santa Cruz, La Palma, Kanarische Inseln, Spanien

ENG: For English version use links/ ES: por version Española ver vínculos:
1. Mehr zur Ausstellung hier: >>> Expositión
2. Ergebnisse von Zeichenwettbewerb da: >>> Concurso

Bananenblau Frühjahr 2010 - Titelillustration

2010-04-17T15:29:00.002+02:00

Die Titelillustration zeigt einen kleinen Napoleon am Küchentisch für die Frühlingsausgabe 2010 des Kindermagazines Bananenblau - Das Thema: „Ich bin ich – Selbsbewußtsein von Kindern“
The new cover illustration for the Spring 2010 Bananenblau childrens magazine - the topic is kids self-confidence.

Bananenblau: Alex & Helene 5 - Ich bin größer

2010-04-17T12:46:00.003+02:00

Im Frühlingsheft von Bananenblau sind Alex & Helene beide größer als der andere.
In the Spring-2010-Bananenblau Alex & Helene are both bigger than the other one.

Porträtillustrationen für die Berliner Zeitung

2010-04-16T16:59:00.000+02:00

Ina Brzsoka
Peter Brock
Maike Schulz
Marcus Weingärtner
Anna Lena Mösken
Elmar Schütze

Die Illustrationen zeigen Redakteure der Berliner Zeitung für die neue Rubrik »Ausgehen mit...« im Berlinteil.
Those illustrations show the editorial journalists of Berliner Zeitung for the new column »clubbing with...«

Schrift Charlottine beim Verlag Hermann Schmidt Mainz

2010-04-10T00:27:00.003+02:00

Der Typografieverlag Hermann Schmidt Mainz hat die Schrift Charlottine für ein schönes Buchprojekt meines Kollegen Felix Scheinberger benutzt. Sehr schön, für solche Projekte hatte ich die Schrift auch angelegt. Und: Tolles Buch! Wärmstens empfohlen für Leute die gern Zeichnen!!! Auch mit einem sehr guten Text und in leckeres Material gesteckt.

The typography publishing company Hermann Schmidt Mainz has used the type Charlottine for a nice book project of my colleague Felix Scheinberger. Great, I developed that type for such kind of projects. And: Great book! Most warmly recommended for people who like, do or want to learn to draw! Also with a very good text and all put in mouth-watering material.

Mut zum Skizzenbuch - Felix Scheinberger
Zeichnen und Skizzieren unterwegs
160 Seiten, Format 17 x 24 cm
Halbleinenband mit Prägung und metallverstärkten Ecken
ISBN 978-3-87439-782-7
29,80 EUR

www.typografie.de

Gecko: Dominik und Jan bezwingen die Alpen

2010-04-06T00:16:00.002+02:00

Dominik and Jan defeat the Alps
Autor: Georg K. Berres, Illustrationen: Tom Eigenhufe
12 Illustrationen und Titelillustration für die Kinderzeitschrift Gecko, München.
12 Illustrations & Cover Illustration for Gecko, a children's magazine from Munich.

Domink & Jan wollen in den Ferien eigentlich in die Alpen, landen aber bei der Oma in der großen Stadt. Dort entdecken sie die Alpen in Form des Mietshauses der Oma.
Domink & Jan like to go to the mountains of the Alps in there holidays. But as the parents decide they stay at the grandmothers house, they are going to make the best out of it.

Das ganze Heft als Vorschau gibt’s da:
The whole magazine as preview is over there:
www.gecko-kinderzeitschrift.de

In echt überall wo‘s Bücher gibt:
The real stuff on nice Paper:
Gecko 16, Edition Loris GbR, 5,80 Euro, erscheint am 1. März 2010
ISSN 1864-5852
ISBN 978-3-940675-15-6

Siebdruckillustrationen für Kanarische Umweltorganisation

2010-04-05T02:05:00.004+02:00

Silk screen illustrations for Canary environmental organisation

Für die Bürgerbewegung/Umweltorganisation Plattform gegen die Asphaltwerke im Aridanetal auf der kanarischen Insel La Plama habe ich ein Nikki mit positiver Vorder- und negativer Rückseite gestaltet.
Im Aridanetal sind trotz wiedersprechender Umweltauflagen auf der Westseite der von der Unesco geschützten Insel La Palma mehrere Asphaltwerke genehmigt worden. Langfristig ist auch eine Autobahn geplant – die nur der beauftragten Baufirma nutzt. Auf der Insel regt sich trotz der südlichen Mentalität unerwartet starker Wiederstand. Juhu!
Vom Verkaufspreis von 15 Euro gehen 4 Euro an die Bürgebewegung um die Kosten für Anwalt und Öffentlichkeitsarbeit decken zu helfen.

For the civil movement / environmental organisation against the asphalt works in the valley of Aridane on the Canary island La Plama I have created a T-Shirt with positive front and negative back.
In the valley of Aridane several asphalt works have been approved in spite of against the environment protection agreement on the west side of the Unesco protected island La Palma. In the long term a highway is also planned – which is only of use to the commissioned construction company. On the island unexpectedly strong resistance stirs in spite of the southern mentality. Phew!
From the retail price of 15 euros 4 euros go to the civil movement helping to cover the costs for lawyer and public relations.
Mehr Bilder und mehr Spanisch hier - More pictures and more Spanish here:
Los Pingüinos de Aridane

Spielen heißt Lernen! To plays tells to learn!

2010-03-26T19:20:00.007+01:00

Fünf Überzeuger-Poster für die erfolgreiche Elternarbeit in Krippe und Kindergarten
Five persuade-posters for the successful parental work in cradle and kindergarten
Um das Lehrkonzept des KLAX e.V. Krippenerziehern näher zu bringen, gibt der neue hauseigene Verlag diese Plakatserie mit einem Beiheft heraus.
Neben den Illustrationen habe ich auch Typografie für die Poster gemacht und auch meine Schrift >>> Charlottine benutzt.
To give an understanding of the teaching draught of the KLAX e.V., the new in-house publishing company publishes this poster series with a supplement. I did the illustrations and the graphicdesign of the posters and used my type >>> Charlottine.

Nr.1: Mathe machen wir jeden Tag!
Nr.1: We make math every day!

Nr.2: Wir lernen beim Spielen!
Nr.2: We learn with the play!

Nr.3: Wir lernen Sprache Tag für Tag!
Nr.3: We learn language day by day!

Nr.4: Wir malen & bauen uns schlau!
Nr.4: We paint & build to get smart!

Nr.5: Unser Portfolio macht uns stolz!
Nr.5: Our portfolio makes us proud!

Alle 5 Plakate passen aneinander und ergeben ein superlanges Plakat.
All of the 5 poster fit together & forming one superlong poster.

Damit kann man dann um jeden Kindergarten eine Plakatbanderole machen :-)
So you can make a long banderole around the whole kindergarten :-)

Spielen heißt Lernen!
Autor: Michael Fink
Herausgeber: Antje Bostelmann
Illustrationen: Tom Eigenhufe
5 Plakate in A2 & ein Beiheft
erscheit im März
16,80 €
ISBN 978-3-942334-00-6
Bananenblau-Verlag, Berlin 2010
www.bananenblau.de

Eigenhufe auf der Leipziger Buchmesse

2010-03-18T01:46:00.009+01:00

Persönlich kann ich leider nicht zur Messe kommen, aber als Vertretung habe ich einige Illustrationen zur Leipziger Buchmesse (18.-21.3. 2010) hingeschickt:
Just in case you are at the Leipzig Book Fair 2010 - Eigenhufe has some illustrations there. See downstairs where to find them:

1. Mein Lieblingsmagazin Das Magazin hat schöne illustrierte Rätsel von mir dabei:
Das Magazin, Halle 5, Stand D 306
Und fragen Sie unbedingt nach der Oma von Eigenhufe!
Ask for the grandmother of Eigenhufe!

2. Der Gecko aus München hat den aktuellen Titel und ne illustrierte Geschichte von Eigenhufe:
Gecko Kinderzeitschrift, Edition Loris GbR, Halle 4: B300

3. Und der Bananenblau-Verlag aus Berlin hat das Buch mit 5 Plakaten "Spielen heißt lernen" mit Illustration von Eigenhufe an Bord:
Bananenblau-Verlag, Halle ??, Stand ??
Vielleicht sind sie gar nicht da? Aber da:
didacta Bildungsmesse in Köln (16.-20.3. 2010), Halle 7.1, Stand D033

Sonnige Grüße ... Eigenhufe

Kindergeschichte bei Zeit-Online

2010-03-03T14:52:00.005+01:00

Die Kinderseite von Zeit-Online hat unsere Geschichte für die Gecko-Kinderzeitschrift "Dominik und Jan bezwingen die Alpen" (Georg K. Berres - Text & Tom Eigenhufe - Illustration) veröffentlicht. Und zwar hier.

Das Magazin - Literaturrätsel Januar 2010

2009-12-19T13:43:00.021+01:00

Alles Neu! Ab jetzt nicht nur aller 2 Monate mit Eigenhufe, sondern jeden Monat & jetzt mit 4 verschiedenen Rubriken: Buch, Film, Bühne & Pop.
Starting January 2010 – new kind of illustrated riddle in Das Magazin. Now each month an Eigenhufe in this 4 topics: Literature, Movie, Theater & Pop-Music.

Januar 2010
Das Januarrätsel 2010 zur Rubrik Film: »4 Hochzeiten und ein Todesfall« - eine britische Filmkomödie vom Regisseur Mike Newell. Der Film war 1994 der internationale Durchbruch für den Schauspieler Hugh Grant.
So the new series of illustrated riddles start with a movie: »Four Weddings and a Funeral« - a 1994 British comedy film directed by Mike Newell. It was the first of several films by screenwriter Richard Curtis to feature Hugh Grant. The film was an unexpected success, becoming the highest-grossing British film in cinema history at the time.

Schriftfont Kartoffel Pro

2009-12-16T03:55:00.009+01:00

Heho … eine neue Schrift. Macht sich sehr gut im Siebdruck durch die etwa gleiche Linienstärke. Mal sehen ob ich die überhaupt weitergebe... Die Kartoffel Pro haben wir beim Siebdruckkalender der Edition Hammeraue benutzt – sehr lecker!

Heho … the new font Kartoffel Pro (=Patato Pro) is out. Goes very well with silkscreen-printing. We used it so far for the new calendar of Edition Hammeraue. Came out quite luscious. Not sure, if I will give this font away...

2009-12-08T03:21:00.001+01:00

Trickfilmsequenz für Krippen-Lehr-DVD

... & was dann passiert gibts auf der DVD zu sehen :-)

Ein Trickfilmvorspan ca. 20 Sekunden für ein Lehrvideo: »Krippenarbeit live!«
Die DVD mit Beiheft erscheint beim Verlag an der Ruhr, Mühlheim (ISBN 978-3-8346-05993)

2009-12-06T21:39:00.007+01:00

Siebdrucke für Kalender "Nektar & Ambrosia"
Silkscreenprints for calendar

Mein Beitrag zum Siebdruck-Kalender für 2010. Außerdem im Kalender sind:
My contibution for the silksreen-calendar 2010. Also featured in the calendar are:
Blexbolex, Kerstin Hille, Carolin Löbbert, Sophia Martineck & Doro Billard.

Die Drucke sind 40 x 40 cm groß und können unabhängig vom Kalender auch einzelln zum Preis von 35 Euro erworben werden. Mehr zum Kalender Mehr zum Kalender und zum Bezug unter:
The size of the prints is 40 x 40 cm and they are also sold separately for 35 Euro. More Infos:
>>> www.hammeraue.de

2009-11-16T03:17:00.004+01:00

Schweinegrippe Karikatur
Swine flu cartoon
And next year it is you!!!
Ja Leute, nächstes Jahr wird es wohl die Kuhgrippe geben...

Kurz nach dem ich die Karikatur gemacht hatte, und wir nun scheinbar doch nicht alle an der Schweinegrippe sterben, fand ich diese Meldung:
Also die Kuhgrippe kommt erst später :--)

2009-11-14T04:14:00.001+01:00

Schriftfont Schlimpact

Hier ist wohl dem Grafiker der Rechner runtergefallen und es sind ein paar Vektoren durcheinandergekommen. Könnte ganz hübsch für Überschriften & kurze Texte sein - für die Benutzung für Fließtext werden die Leute Sie hassen :-). Wer die Schrift ausprobieren will bekommt sie umsonst geschickt.
Her comes an other font, use it if you like. I will sent it to you.

2009-11-06T20:58:00.006+01:00

Das Magazin - Literaturrätsel November 2009

Des illustrierten Literaturrätsels Lösung: »Die unendliche Geschichte« der Klassiker der Kinder- & Jugendliteratur von Michael Ende. Der Roman erschien 1979 und wurde ein Verkaufsschlager.
»The endless story« a german classic in Literature of Michael Ende. The novell was published in 1997 – lots of films, audio books and plays emerged from that book.

2009-10-20T15:06:00.007+02:00

Klaviersofa für die Sächsiche Zeitung

Klaviersofa für ein Interview mit Götz Alsmann. Er hat in Dresdner Semperoper den Echo Preis für Klassik moderiert und bekam so ein Platz im Magazinteil der Sächsischen Zeitung. Er spielt in seiner Sendung »Zimmer frei« Klavier und plaudert mit seinen Gästen. Deshalb ein Klaviersofa :-)
The piano sofa for the german musican and talkmaster Götz Alsmann. Illustration in Sächsische Zeitung, Dresden, Germany

2009-09-29T21:29:00.009+02:00

Eigenhufes Netzladen & Webshop

Wer Lust hat, einige Motive von Eigenhufe auf dem Nicki*, auf seiner Unterwäsche, einer Tasche oder seiner Frühstückstasse zu haben, der kann sich gern im Netzladen selbst bedienen. Es gibt bei einigen Motiven auch die Möglichkeit eigene Farben zu wählen:
Just in case you like to have illustrations of Eigenhufe on your tshirt, hot-pants, different bags or on your sunny-morning-coffee-pot you are now unbelivible close to that. Here ist the Net-Shop where you also can choose the colours:

* so heißen jetzt die T-Shirts mal wieder

2009-09-15T15:18:00.001+02:00

Bananenblau Herbst 2009

Hier ist die Titelillustration für die Herbstausgabe des Kindermagazin Bananenblau: Diesmal zum Thema gemeinsame Freizeit in der Familie - im Herbst natürlich. Hier fehlt natürlich noch die Titelüberschrift & weiterer Text...
The new cover illustration for the Autumn-Bananenblau childrens magazine - this time the topic is spending time together with the kids - in autumn of course.
This is just the illustration, some text and the title has to be added.

Bananenblau: Alex & Helene 4 - Streit

2009-09-14T15:59:00.007+02:00

Im Herbst-Heft haben Alex & Helen einen kleinen Streit...
In the autumn time Alex & Helene are having a little trouble with each other...

2009-08-29T18:46:00.013+02:00

Fotos schießen ˜ Photoshooting

Ach, ich mußte gleich mal ein paar spontane Fotos von den Nikkis schießen. Und ich habe 3 super Modells gefunden, oder? Dank an: Mila, Bruno & Lisette.
Well, I just had to make some spontanous pictures of the new t-shirts. I found some great models, no? Thanks to: Mila, Bruno & Lisette.

Und dann sagte ich, sie könnten auch Quatsch machen beim fotografieren ... :-)
Then I said you might make some nonsense ... :-)

Ja ok, die zwei Mädchen müssen noch in die Größe der Nikkis reinwachsen. Aber seht mal wie toll die Farbe der Schuhe mit der Illu zusammenpassen - oder die Hosen des Jungen erst!
Well well, the girls have sort of grpow into the size of the t-shirts. But he - look how well the shoes of the girl goes with the design - and the boys shorts...

Und falls jemand weiß, wieso Blogspot die Farben und Schärfe verschlimmbessert, freue ich mich über einen Tip.

2009-08-29T18:37:00.008+02:00

Neue Nikkis für Kinder ˜ New T-Shirts for Kids

Hehe - die neuen Nikkis für KLAX-Grundschule sind fertig. Die 2 Figuren kommen auch gut mit Sonderfarben, obwohl erst ein 4farb-Druck geplant war.
Hehe - the new t-shirts for the Klax-shools are out. The silkscreen company did quite a good job.

2009-08-10T20:28:00.007+02:00

Das Magazin - Literaturrätsel September 2009

Und war es leicht? Gesucht beim Literaturrätsel im Magazin war: »Der Herr der Fliegen«
Der Roman wurde 1954 von William Golding verfasst, der 1983 auch den Literatur-Nobelpreis für Literatur bekam. Außerdem gibt es zwei Verfilmungen von seinem Hauptwerk.

An easy riddle: Written in 1954 »Lord of the Flies« of William Golding. He won the Nobel Prize in Literature in 1983. The novel made it twice to the cinemascreen.

2009-07-26T13:43:00.004+02:00

Gernelerner & Entdecker

Zwei Figuren für Tshirts für Vorschulkinder. Das Ganze war wie hier zu sehen als 4-Farbsiebdruck gedacht, nobel, nobel. Leider wäre es dann doch zu teuer geworden, und ich habe die Figuren noch einmal mit Handauszügen für den Textilsiebdruck gemacht. Na mal sehen.

Two characters for little kids. First it was intended to be printed as 4-color silksreen print. But finally it would have been to expensive, so I had to make it all new, each color separat as normaly done for silkscreen stuff. Lets see how that will come out.

2009-06-21T19:20:00.020+02:00

Schrift Charlottine - Finale Version 1.3 ist fertig
English Version below
Mon dieu, mon dieu! Das sollte ja nur ne nette Nebenbeschäftigung sein - ist aber total in Arbeit ausgeartet. So, aber jetzt, endlich: Die Schrift Charlottine ist fertig. Die erste Version gab es im Herbst 2008. Neben den ersten 6 Schnitten, ist jetzt auf Wunsch einer einzelnen Dame noch eine siebende Charlottine hinzugekommen - die Schräge.
Außerdem wurde die etwas verrücktere Version Charlottine Chouette in eine eigene Familie genommen und ein Frausrufezeichen und einige Ligaturen hinzugefügt.
Ich habe die Schrift Charlottine recht lebendig gestaltet, damit sie gut zu Illustrationen passt, sie ist aber auch klassisch genug, um als Leseschrift zu funktionieren. Die Schrift hat sieben Schriftschnitte: Charlottine kann Normale (Normal), Grosse (Dick) oder Mince (Schlank) sein.
Daneben gibt noch vier Schwestern - Schriftschnitte - die etwas wilder sind, also etwas mehr wackeln: Chouette (Toll), Chouette Grosse (Toll & Dick), Chouette Mince (Toll & Schlank) sowie Chouette Penchée (Toll & Schräg).

In jedem Schriftschnitt gibt es Vignetten, ein paar Ligaturen & als Weltneuheit: ein Frausrufezeichen bzw. Fragrufezeichen (Tastenkombination: alt+hoch+!). Das konnte sich nicht zwischen Frage- und Ausrufezeichen entscheiden :-) Für die Sonderzeichen bitte PopChar oder PickChar benutzen, oder im Charlottine-PDF nachsehen.
Wenn Du die Schrift magst, kannst Du sie für private Zwecke kostenlos nutzen. Rückmeldungen sind willkommen. Bei kommerzieller Nutzung kosten sie pro Schnitt 20,- Euro oder alle zusammen 100,- Euro.

Die Schrift Charlottine gibt es als OpenType (OT) & TrueType (TT). Erstere ist besser für Apfel-Rechner, letztere für Fernster-Rechner. Die Schrift inklusive des PDFs mit Anwendungsbeispielen und Tataturbelegung der Sonderzeichen gibt's unter www.eigenhufe.de zum runtersaugen. Für Nutzer der ersten Version: Bitte alles löschen und nur die letzte Version 1.3 benutzen.

English Version
Mon dieu, mon dieu! Finally I finished the font Charlottine. The first version came out in fall 2008. Now I added a cursive version, some glyphs and divided the font in to two famillies.
I designed the font Charlottine quite alive and it is intended to be used with illustration, but it is also suitable for plain text. The font has seven weights: Normale (Regular), Grosse (Fat) and Mince (Slim). The other four Charlottines are a bit more vivid: Chouette (Terrific), Chouette Grosse (Terrific & Fat), Chouette Mince (Terrific & Slim) and Chouette Penchée (Terrific & skew, which means italic).
There are some special things in the font: Nice little drawings, some ligatures and the new invented Exlestion Mark - something between Exclamation and Question Mark :-) (alt-shift-!) Consider to use PopChar, PickChar or have a look at the Charlottine-PDF to find those special characters.
You can use the font for private purpose. Feel free to send your opinion. If you want to use the font commercially, it will cost you 20,- Euro for one font & 100.- for all.

You can have the Charlottine-Font as OpenType (OT) & as TrueType (TT). The first one is better for Apple computer, the latter for Windows computer.
You can download the font incluting a handy PDF at: www.eigenhufe.de.

Schrift Charlottine
Version 1.3
© Tom Eigenhufe, Berlin 2009

2009-06-16T19:43:00.000+02:00

Bananenblau Sommer 2009

Eine neue Titelillustration für die Sommerausgabe des Kindermagazin Bananenblau - diesmal zum Thema Ferien.
The new cover illustration for the Bananenblau childrens magazine - this time the topic is shool-holydays.

Bananenblau: Alex & Helene 3 - Ferien

2009-06-15T19:43:00.012+02:00

Und hier eine neue Bildergeschichte von Alex & Helene für Bananenblau, auch zum Thema Ferien.
Here comes the new Alex & Helene-Story for the Summer 2009 Bananenblau.

2009-06-10T13:40:00.010+02:00

Das Magazin - Literaturrätsel Juni & Juli 2009

Das war leicht: 20.000 Meilen unter dem Meer - ein Roman von Jules Verne, der zuerst 1870 in Frankreich erschien.
Da fällt mir noch ein: nicht direkt eine Verfilmung dieses Buches von Jules Verne, aber die Adaptionen von Karel Zeman sollte man auf jeden Fall gesehen haben. Er kombiniert alte Illustrationen mit Stop-Motion-Animation und realen Darstellern.

That was an easy literature-riddle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea - one of the most wellknown classic science fiction novel by French writer Jules Verne. It was first published in 1870.
Speaking of Jules Verne: Dont miss to see the Jules Verne adaptions of the czeckoslovak director Karel Zeman. He combined old style illustrations, stop-motion animation with real actors. Gread style and good story.

2009-05-22T17:25:00.002+02:00

illustrierter Stadtplan von Berlin-Mitte

Eine weitere Arbeit für PR-Agentur Buck-Media, ein illustrierter Stadtplan von Berlin-Mitte.
An other work of mine for the PR-agency Buck-Media , an illustrated map of Berlin-Mitte.

2009-05-12T17:21:00.007+02:00

Buck Media - Menü der Internetseite

Für die PR-Agentur Buck-Media habe ich den Menübereich ihrer Internetseite illustriert.
I illustrated the menue of the web page of the Berlin based PR-agency Buck-Media .

Das Menü besteht aus Himmelskörper im Weltraum, die ihre Augen meißt geschlossen haben...
The menu consists of orbs in space, which keep there eyes most of the time closed...

... ab und zu, außerdem wenn man auf sie klickt, gucken sie den Nutzer an.
... but now and then, and if you clic on them, they open there eyes.

Flashprogrammierung & Seitengestaltung: 2run4 Design & Multimedia

2009-04-30T11:45:00.003+02:00

Illustration "Engagement für Demokratie"
in Tschechien und der Rumänien

Eine Arbeit für die Bundeszentrale für politische Bildung.

2009-04-08T22:06:00.011+02:00

Berliner Zeitung - Digitale Revolution...

...im Klassenzimmer. Illustration zu den neuen elektronischen Segnungen für das Lernen in der Schule.
...in the classroom. Illustrations for an page full about the new electronic stuff as learning aid.

2009-04-04T20:54:00.001+02:00

Bananenblau: Titelillustration für das Frühjahrs-Heft 2009

Zum Thema Schule hängen hier die eifrig lernenden Kids und wachsen mental am Baum des Wissens...
The topic was: shool. So the eager lerarning kids are mentaly growing at the tree of knowledge.

2009-04-03T19:03:00.000+02:00

Australia - Final Version

Bananenblau: Alex & Helene 2 - Malunfall

2009-04-02T20:01:00.008+02:00

Alex & Helene Nr. 2 - Malunfall
für das Kinder & Elternmagazin Bananenblau

2009-04-01T17:30:00.006+02:00

Kleines Buch für den BUND - Frau Lembke, Pfui Teufel: Bisphenol A

Frau Lembke engagiert sich für den Bund für Umwelt & Naturschutz!

Das Büchlein ist eine Gemeinschaftsarbeit von Eigenhufe & Brouët. Ich habe zusammen mit Alfred Brouët die Geschichte entwickelt, neue Charaktere zu dem Frau Lembke Schriftfont hinzugefügt & mich dann um die grafische Umsetztung des Ganzen gekümmert.
Eine schöne Zusammenarbeit mit dem BUND. Mehr zu dem Büchlein gibt's bei >>> Frau Lembke

Frau Lembke is now working for BUND - the German Chapter of Friends of the Earth.

This little book ia an joint-venture with Alfred Brouët. We developed the story, then I did some new drawings in the illustration-font & and finally used it to finshed the booklet by kind of writing the illustrations. Nice teamwork with the people from BUND.

Prof. Staubmantel is revealing the whole story on >>> Frau Lembkes page.

2009-03-08T22:20:00.002+01:00

Das Magazin -Literaturrätsel

Literaturrätsel April 2009 Ich darf die Auflösung noch nicht verraten, weil das Heft gerade noch aktuell ist.
The literature-riddle of April 2009 . Sorry, confidential information :-). BTW - This book was not written in 1984...

2009-02-24T17:35:00.007+01:00

Runde & andere Tische für die Frankfurter Rundschau

Eigenhufe hat für die Sonderbeilage der Frankfuter Rundschau zum Umzug der Redaktion diverse Tische illustriert. Hier ein Auszug:

Some illustrations for the German newspaper Frankfurter Rundschau, about different types of tables:

Das Abendmahl
(Interna für Illustratoren: mein Beitrag zum Wolken & Regenbogenclub :-)
The Lord's Supper
(Interna for Illustrators: my contibution to the Clouds & Rainbow Club :-)

Der runde Tisch der DDR (der viereckig war!)
The Round Table of GDR at time of die Wende in 1989/1990.

Der Tisch aus der Fernsehserie der Waltons - etwas frei in der Umsetzung.
Freestyle illustration of the table of the Waltons, a US-television series.

2009-02-24T17:08:00.005+01:00

Illustration zum "grünen Internet"

Eine Arbeit für die Bundeszentrale für politische Bildung.

2009-01-15T15:44:00.007+01:00

Thema: Engagement in sozialen Projekten in der Welt

Illustration für eine Internetseite der Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn.

2009-01-08T22:10:00.001+01:00

Das Magazin -Literaturrätsel

Literaturrätsel Februar 2009 - Zum erraten gab es „Die Schule der Diktatoren“, eine Komödie von Erich Kästner, die sich kritisch mit Diktaturen auseinandersetzt.

The literature-riddle of February 2009 – this months book was: " The School for Dictators " of Erich Kästner.This book about a training school for dictator-doubles reflected his experiences during wartime and unmasked inhumanity in the form of comedy.

2008-12-24T16:03:00.000+01:00

Illustrationen für: Die längsten fünf Minuten

Ein Gedicht, ein Lied, ein Schluchzen – was Weihnachtsmänner alles zu hören bekommen. Artikel von Julia Haak, Berliner Zeitung, Weihnachten 2008

Die große Illustration gibts auch im Internet.

2008-12-16T15:14:00.002+01:00

Das Magazin - Illustrierte Rätsel

Das Literaturrätsel ist tot es lebe das illustrierte Rätsel! :-)

2008-12-15T13:41:00.003+01:00

Porträt des Toxikologen Dr. Daunderer

Eine Porträt-Illustration für den Artikel »Hot Doc« von Alex Baumeister über den deutschen Toxikologen und Umweltmediziner Dr. Daunderer in der Sommerausgabe 2007 von Das Magazin.
This is a portrait of the wellknown German Toxicologist Dr. Daunderer for the article »Hot Doc« of the magazine Das Magazin.

Er befundet an Hand von Kiefernübersichtsröntgen (OPT)...
He uses X-ray ...

... mittels Epikutantest (ein Pflaster auf der Haut, eigentlich auf dem Rücken, hier nur aus Spaß am Hals) ...
... as well as a skin-patch-test (normally on the back, here just for fun on the neck) ...

... und dem DMPS-Test (mit einer Spritze appliziert).
... and the DMPS-Test (with a injection needle).

Die Illustration mit Text gibt es als PDF unter:
Have the whole article incluting the illustration as PDF:
www.dasmagazin.de

2008-12-12T19:02:00.005+01:00

Kinderzeitschrift Bananenblau - Titelillustration Winter 2008

Titel und Innenillustrationen für eine neue Zeitschrift, dazu eine Bildergeschichte.
Auf der Titelillustration (oben) fehlt noch Text und der Titelschriftzug.
Those are some new drawings for a brandnew Childrens and Parentsmagzine. There is some text missing on the cover-illustration on the top picture.

Bananenblau: Alex & Helene 1 - Frische Luft

2008-12-02T21:20:00.006+01:00

Alex & Helene Nr. 1 – Frische Luft
Geschichte für die Eltern & Kinderzeitschrift Bananenblau

2008-11-27T02:05:00.010+01:00

Pixel & Material

Eigenwerbung - Selfpromotional Artwork

2008-10-31T20:38:00.001+01:00

Das Magazin -Literaturrätsel

Uh - das war schwer für die Leser des Magazins im Dezemberheft 2008. Das lag wahrscheinlich nicht an der Illustration, eher an dem etwas unbekannten Titel:
Literaturrätsel Dezember 2008 – Die kleine Stadt, ein Roman von Heinrich Mann aus den Jahr 1909.
The literature-riddle of december 2008 – The little town, a novell by Heinrich Mann.

2008-10-21T16:22:00.005+02:00

Landkarten Australien

2008-10-18T16:52:00.003+02:00

Illustration mit gezeichneter Typo

2008-10-14T02:16:00.004+02:00

LANDKARTE SACHSEN

Illustrierte Landkarte für einen Artikel über das Bundesland Sachsen.

2008-10-09T21:05:00.004+02:00

LANDLEBEN 2

2008-10-04T02:23:00.003+02:00

LANDLEBEN

Eine kleine Reihe freier Arbeiten in A4.

2008-10-01T22:05:00.003+02:00

Eigenhufe

Eigentlich ein lustiges animiertes Gif...

2008-10-01T17:19:00.001+02:00

MILCHBAUERN

Illustration von Milchbauern, die wegen ihren Forderungen nach höheren Milchpreisen lange in der Presse waren. Bin noch nicht sicher, ob braun oder blau besser passt.
Farmer of milk - a big story in summer 2008 in germany - as they allmost stoped sellin milk to get better prices.

Ok - blau ist besser, ein schöner Himmel als Hintergrund.

2008-09-30T18:10:00.000+02:00

SEEMANN IM LANDGANG

Illustration für einen Artikel zum Thema Landgang.

2008-09-14T14:27:00.001+02:00

TERTILETO ROT

Freie Arbeiten auf A4 - Tertileto Rot
Acryl auf Holz, 21 x 29 cm